12 décembre 2010

BRUME DE DIEU

brume












Alors, il avait fallu qu'il dise aussi ce qu'il pensait pouvoir taire, parce que c'était sa honte :
- C'est bien toi qui me donnes à manger, Hege, avait-il dit. Toujours.
Elle n'avait pas répondu un mot.
- C'est bien toi qui me gardes en vie, avait-il dit. C'est pas quelque chose, ça alors ? C'est important, donc !
Ce n'était pas exactement ce qu'il voulait dire, mais il l'avait dit comme ça s'était présenté.
Elle voulut faire signe que oui, bien entendu, et donna du front contre le mur si bien que cela fit unpetit coup.
- Du moins, je pense que c'est important, avait-il dit dans son désarroi. Pour moi, quoi.
- Bien sûr. Pour moi aussi, Mattis.

Extrait du roman Les Oiseaux, Tarjei Vesaas, Plein Chant 1987 (trad. Régis Boyer), brochure du spectacle des Ateliers Contemporains, novembre 2010

http://www.festival-automne.com/claude-regy-spectacle1426.html 
http://www.rue89.com/balagan/2010/12/09/brume-de-dieu-par-claude-regy-une-hypnose-de-la-simplicite-176154 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

quoi, qu'est-que vous dites ?